維基大典:會館

文出維基大典
往:
捷徑:
WP:VP
文徵明《惠山茶會圖》
發潛闡幽,以勵來兹。齊心協力,精善大典。

三人行,必有我師焉。人誰無惑?遇有疑難,不妨直言。眾志成城,定能釋答。而論道之時,理當守禮,相敬相重,不爭意氣,不拘小節。如是大典之成,可計日而待也。

木鐸
議題 參議 末議者 新易(UTC+8)
倡設古今異義詞表 勝爲士 2017-12-28 19:19
商酌「Youtube」漢名 Tsehghen 2018-01-06 13:13
清末民初之撰述,亦文言乎? 勝爲士 2018-01-01 21:39
日期 WAN233 2018-01-12 21:27
有秩續秩 WAN233 2018-01-18 22:07
議生者不傳之規並倡記事代傳法 WAN233 2018-01-11 15:53
WP:TWPREFS Xiplus 2018-01-18 22:57
中文维基媒体站点整合的封禁申诉工单系统(安利) WAN233 2018-01-12 21:26
一些程序語言的名稱個人意譯 七个点 2018-01-19 02:33
更新圖例
最近1小時內
最近1日內
一週內
一個月內
逾一個月

倡設古今異義詞表[]

「土著」語爭已久,今復見之,蓋訟者以今奪古也。而文俗歧說,漸為理障,不可不謹。前見館中,有雅言琢磨之置,意殆同此。竊謂不如廣之,添造詞表,比諸方言維基之用字、辨名。或獨立一頁,或收併於雅言琢磨之中,隨校隨錄,待來日有聚訟如「土著」者,可直留鏈接,以為解釋,免餘煩擾,更備研學之利也。——勝爲士 (對話) 二〇一七年一二月二二日 (五) 〇四時三九分 (UTC)

可也。中文維基詞典不堪此用,文言維基宜自謀也。—关山 (修書) 二〇一七年一二月二二日 (五) 〇四時四五分 (UTC)
同意,惟事涉浩大,入手艱難,或可搜索坊間書籍,以茲考據,俾便成事。--孔明居士 (對話) 二〇一七年一二月二二日 (五) 〇五時三四分 (UTC)
可也,文言應從雅避俗。-- Tsehghen(對話) 二〇一七年一二月二四日 (日) 〇三時一四分 (UTC)
可立我典之專頁,自謀詞說。--—启明(留言) 二〇一七年一二月二四日 (日) 〇五時五七分 (UTC)

已嘗試對雅言琢磨改造,煩請垂顧。例言已寫出,旨在專糾大典內文辭之失,隨有隨增,一則有針對性,再則以免工作量過大。——勝爲士 (對話) 二〇一七年一二月二八日 (四) 一一時一九分 (UTC)

商酌「Youtube」漢名[]

比者擬立篇目關於youtube者,而此網站本無漢名,網俗謂油管,取之可乎?忝蒙諸賢賜教。--薰蘭 (對話) 二〇一七年一二月二七日 (三) 一八時二一分 (UTC)

中原油管,尚止為俗名。大馬所譯優管,則每見報端矣。—关山 (修書) 二〇一七年一二月二八日 (四) 〇二時四二分 (UTC)
善!—薰蘭 (對話) 二〇一七年一二月二八日 (四) 〇六時一七分 (UTC)
  • 優视?--—启明(留言) 二〇一七年一二月三〇日 (六) 一二時二三分 (UTC)
  • 優圖、祐圖?--Tsehghen(對話) 二〇一八年一月六日 (六) 〇五時一三分 (UTC)

清末民初之撰述,亦文言乎?[]

余嘗覽《我之歷史》(宋教仁)、《陳天華集》(陳天華),皆晚晴倒滿志士之著也。內中之文,溷然不明:遣詞構句,幾與白話無異;然“之乎者也”等字用之,以為文言是也。且多以“的”代“之”。學生自史書觀之,自新文化運動,始白話正統之肇端,則前此之文,諸如上列,其文言乎?或亦白話乎?--栗原秀野 (對話) 二〇一八年一月一日 (一) 一三時〇五分 (UTC)

竊謂純在句法。句法在,則姑謂之文言。句法崩潰,則純為白話而已,雖文飾不可救。至「的」字之用,蓋人是效,以對譯「-tic」乎?僕不知之,妄言而已。—关山 (修書) 二〇一八年一月一日 (一) 一三時一〇分 (UTC)
  • 試舉一例。“噫!今而後吾乃益知政府之不能開明專制與立憲矣!今而後吾乃益知異族的政府雖能開明專制與立憲,亦吾國民之不幸也!今而後吾乃益知民族的革命與政治的革命不可不行于中國矣!”(宋教仁《我之歷史》語)詳觀此文,誠然難以謂之文言,而謂之白話似亦不可。--栗原秀野 (對話) 二〇一八年一月一日 (一) 一三時二二分 (UTC)
句法猶在,然綴字乃爾,誠古之未有。噫。不知文言耶白話耶,蓋時文而已。—关山 (修書) 二〇一八年一月一日 (一) 一三時二七分 (UTC)

此類報章體、新問體或者說利俗文字半文半白的算是書面共通吧,“的”之使用受西文形容詞後綴而來,有的也是受日語影響,還有些其實就是宋明清以來語錄體或淺文言加古白話。這種寫法古文家是不取的,經史文章不用,但一般書信日記隨筆之類則用。其實就是俗不甚俗。——勝爲士 (對話) 二〇一八年一月一日 (一) 一三時三九分 (UTC)

日期[]

今日之典維基日期號「二〇一八年一月五日 (週五)」,未知可否改「丁酉年十一月十九日(五)」?--安迪 (對話) 二〇一八年一月六日 (六) 〇五時五八分 (UTC)

  • 蓋農曆者,非吾等日用也,多所不便。余意書之以新曆可也。況有“週五”或曰“五”者,夫豈非西人之法乎?日期之用,本便乎察記者也。若為效古而故避西法,反自累之,則不必也。--栗原秀野 (對話) 二〇一八年一月六日 (六) 一四時一〇分 (UTC)
    • 維基大典:有秩選舉日期號仍農曆也。--安迪 (對話) 二〇一八年一月九日 (二) 一三時一〇分 (UTC)
      • 技术上不可行,除非mediawiki给特意作或开发个扩展。--—启明(留言) 二〇一八年一月一二日 (五) 一三時二七分 (UTC)

有秩續秩[]

有秩WAN233,在有秩之位凡一季至十二月廿五。Davidzdh,在有秩之位凡一載至十二月廿三。今續任,以襄大典。特此佈告。--—启明(留言) 二〇一八年一月七日 (日) 〇五時四三分 (UTC)

  • MF-Warburg賦Davidzdh之權。--—启明(留言) 二〇一八年一月一八日 (四) 一四時〇七分 (UTC)

議生者不傳之規並倡記事代傳法[]

生者不傳,取蓋棺定論義,誠古之道。然傳記而外,猶有行狀、記事之可為。若《屠呦呦》一文,今已刪去,而屠氏受諾獎之事尚足特書。典中之文,如《膜蛤》亦江公之記事也,非其傳;而外文諸版,其名人健在,而備言某年某事者,不亦行狀乎?未必有定論也。私見凡及人物,大典必殞後書,則缺漏太多,自梏手腳,不如“以記事代傳”,及其人百年以後,取若干已成之記事,合併為傳;或則大事歸集部,不歸史部;或則本當有此記事,與別版同,只於傳論者不書耳。如《屠呦呦》傳不作,然可渡至《屠呦呦受諾獎事》或《屠呦呦得青蒿素事》以承其乏,受諾獎、得青蒿素皆已事也,自無所謂立場,惟述其然。待渠仙逝,補述前後事件,改為傳記即可。或其人事件甚多,可先於名下頁面仿消歧義,明言“生人不傳,見記事如下”之語,臚列鏈接,以恭俟來日之整合。——勝爲士 (對話) 二〇一八年一月七日 (日) 〇七時〇八分 (UTC)

不傳而托以紀事者,此大典實所行也。獄訟之文以某某案爲題者,即是。—关山 (修書) 二〇一八年一月七日 (日) 〇八時二一分 (UTC)
鄙意要在傳頁設渡,或仿消歧義作集合列舉,而非空置之也。如其人未死,於中文版為傳記,點入文言,則得見相關記事臚列,再選所需閱讀即可。——勝爲士 (對話) 二〇一八年一月七日 (日) 〇八時四〇分 (UTC)
亦無不(+) 可也。—关山 (修書) 二〇一八年一月九日 (二) 一三時一八分 (UTC)
(+) 可也--—启明(留言) 二〇一八年一月一一日 (四) 〇七時五三分 (UTC)

WP:TWPREFS[]

需文言化。-- By Jimmy Young. (Talk) 二〇一八年一月一〇日 (三) 〇二時五一分 (UTC)

  • 这要找开发者。--—启明(留言) 二〇一八年一月一一日 (四) 〇七時五五分 (UTC)
    • 技術不是問題,問題是要有人翻譯。--Xiplus (對話) 二〇一八年一月一八日 (四) 一四時五七分 (UTC)

中文维基媒体站点整合的封禁申诉工单系统(安利)[]

大典的诸位大家好,我是维基百科的Bluedeck。目前呢Bluedeck正在开发一个处理封禁申诉的工单系统。英文维基百科一直在使用UTRS系统,但是据我所知中文计划并没有相应的网站。因此我想弄一个,称为Unblock-zh。由于这一套系统可以给许许多多的维基媒体计划使用,所以我想问问大家有兴趣使用这个系统吗?技术上的细节在这里能够找到藍帶 (書閣) 二〇一八年一月一一日 (四) 一九時〇四分 (UTC)

私以为可以,但文言维基目前没有邮件列表。--—启明(留言) 二〇一八年一月一二日 (五) 一三時二六分 (UTC)

一些程序語言的名稱個人意譯[]

今漢名 譯名
C語言 丙語言
C++ 丙重增、丙增增
C# 丙升
F# 戊升
JAVA 爪哇語言
python 蟒語言
Ruby 註文語言
J# 爪哇升
BASIC 初學者的全方位符式指令代碼(需要文言化)
BASICA 初學者的全方位符式指令代碼增強(需要文言化)

原則就是:被符號化的字母就當作序號,可以看出來是簡稱的就展開。地名源的名稱就用地名的音譯。你們看看合不合適咯。-七个点sevenpoints (💬) 二〇一八年一月一五日 (一) 一五時二九分 (UTC)

  • 容易望文生義,我認為直接取其原名即可,沒必要生搬硬套個漢名,有時候弄的外人都不知道是什麼意思。--—启明(留言) 二〇一八年一月一八日 (四) 一四時一一分 (UTC)
    • 这不文言_(:зゝ∠)_-七个点sevenpoints (💬) 二〇一八年一月一八日 (四) 一四時二二分 (UTC)
      • 其實有基於C++的丙正正。--Xiplus (對話) 二〇一八年一月一八日 (四) 一四時五三分 (UTC)
厉害!不过为什么是正而不是增呢?-七个点sevenpoints (💬) 二〇一八年一月一八日 (四) 一八時三三分 (UTC)